Lexique Français - Anglais

A - B - C - D - E - F - G - H - I-J - L - M - N-O - P - Q-R - S - T - U-V-W-Z

Afficher le lexique Anglais - Français

C

FRANCAIS ANGLAIS
cabine d'ascenseur lift car
câblage wiring, cabling
cadre plane frame
cadre frame
cage d'escalier stair enclosure
cahier des charges conditions of contract
cahot bouncing
cailloux pebble
cailloux stones
calage offset
cale de bois plate
cale sèche dry lock
calfater to caulk
camion citerne tanker
canal canal
canalisation conduit
canalisation électrique electrical conduit
caniveau gutter
caniveau à grille / en terrre grating / earthern gutter
cap (direction) heading
capillaire cappilary
captage pick-up
carburant fuel
carreau tile
carrefour crossroad
carrière quarry
carrière de sable sand pit
carrousel carroussel
carte aéronautique aeronautical chart
carte d'embarquement boarding pass/card
carte VAL Aeronautical Information Publication-AIP
catastrophe aérienne plane disaster
cautionnement bond
cave cellar
centrage centring trim
centrale d'enrobage / de béton mixing plant
centrale de fabrication processing plant
centrale de malaxage central plant mixer
centrale électrique central power station
centre de gravité gravity center
chambre de tirage leading-in manhole
changement de pentes slope change
chantier site
chantier (lieu) building site
chantier (travaux) roadworks
chape d'étanchéité damp-proof membrane
charge admissible admissible load / safe load
charge axiale / sur essieu axle load
charge de calcul design load
charge de rupture breaking load
chargé des méthodes contract planner
charge marchande pay load
charge réelle pondérée weighted actual load
chargement de passagers / de fret onloading of passengers / of cargo
charges admissibles safe loads
charpente carpentry
charpente frame
charriot à bagages baggage truck / trolley
châssis casement
châssis window frame
châssis vitré intérieur borrowed light
château d'eau water tower
chaussée carriageway
chaussée pavement
chaussée composite composite pavement
chaussée rigide rigid pavement
chaussée souple flexible pavement
chaussée sous-dimensionnée under-designed pavement
chaux lime
chef d'équipe foreman
chef de chantier foreman
chef de chantier site manager
cheminée chimney
cheminée autostable chimney shaft
cheminée de visite manhole
chéneau rainwater gutter
chevron rafter
ciment hydraulic cement
ciment de cendres volantes fly ash cement
cintre centring
clapet anti-retour non-return valve
clapet de drainage dump valve
classe affaires business class
classer to grade
clauses du contrat conditions of contract
claveter to cotter
cloison partition
cloison à ossature framed partition
clôture fence
coefficient d'utilisation usability factor
coefficient de frottement friction coefficient / factor
coefficient de sécurité factor of safety
coffrage formwork, shuttering
coffre chest
colis package
collage bonding
collecteur header
collecteur sewer
commande à distance remote control
compacité compactness
compacité density
compactage compaction
composant component
composantes de vents traversiers cross-wind component
composé compound
comptoir d'enregistrement check-in counter
comptoir d'enregistrement check-in desk
comptoir de ventes de billets ticket sales counter
concassé crushed
concevoir to lay-out
conditions particulières d'un marché abstract of particulars
conducteur d'opération project manager
conducteur de travaux contracts manager
conduit duct
conduit de fumée flue
configuration layout
conformité compliance
congé de raccordement fillet
consigne (SEE) cloak-room
consigne automatique (left)-luggage lockers
console, support bracket
construction construction work
consultatif advisory
consultation tendering procedure
contrainte stress
contrainte de traction tensile stresses
contrainte de traction à la flexion flexural strength
contraintes de compression warping stresses
contrebalancer to counteract
contrefort buttress
contreventement wind bracing
contrôle de circulation aérienne air traffic control
contrôle de navigation aérienne air navigation control
contrôle des passeports passport control
coque shell
corde rope
côte projet project level
côte TN natural ground level
côter to price quote
couche layer, course
couche (non) traitée (un)stabilised course
couche anti-gel frost blanket course
couche d'accrochage tack coat
couche d'imprégnation priming coat
couche de base base course
couche de base road base
couche de fondation subbase
couche de forme subgrade
couche de liaison blinder course
couche de roulement wearing course
couche de surface surfacing, surface course
couche de transition transition layer
couche filtrante filter course
couche sous-jacente underlaying course
coulis grout
coulis ciment sable cement slurry
couloir corridor
couloir aérien air corridor
coupe de sondage boring profile
courbe de dégagement turn-off curve
courbe de niveau contour line
courbe de raccordement transition curve
courbe granulométrique grading (or graduation) curve
courber (se) to bend
couronnement copping
courroie belt
coursive extérieur access balcony
court-courrier short haul
coût sum
coût global cost in use
coût limite cost limit
couverture roofing
couvre-joint trim
créneau horaire slot
cubature cubage
cubature cubic yardage
culée bridge abutment
cuve de dégraissage degreasing tank
cycle de chargements répétés repeated loading cycling