Lexique Français - Anglais

A - B - C - D - E - F - G - H - I-J - L - M - N-O - P - Q-R - S - T - U-V-W-Z

Afficher le lexique Anglais - Français

D

FRANCAIS ANGLAIS
dalle de béton concrete slab
dalle flottante floating floor
dalle pleine solid floor
dalot scupper
dalot box
damer to tamp
débarquement disembarkation
débit flow
débit de ruissellement run flow
déblai cut
déblai excavated material
déblai excavation
décaler to stagger
décantation sedimentation
décanteur water trap
décapage levelling, pickling, scrapping
décapage de terre végétale top soil stripping
décharge publique refuge dump
déchargement de passagers / fret unloading of passengers / cargo
déchets waste materials
déclenchement tripping, trip
déclencheur release, trip, trigger
déclivité declivity, slope
décoffrage removal of forms
décollage take-off
décollé unbond
décollement loosening
décoller to take off
décoller trop court to undershoot
décoller trop long to overrun
décolmatage unclogging
décompte général final account
décompte provisoire interim valuation
décrochement dropp-off
dédouanement customs clearance
défaillances malfunctions
défaire les valises to unpack
défaut defect
défaut d'uni roughness
défaut de joint joint seal damage
défaut de terre levelling defect
déflexion deflection
déformation deformation
déformation distortion
déformation strain
déformation différée delayed distortion
déformation instantanée instant distortion
dégagement clearance
dégagement passage
dégagement à grande vitesse high speed exit
dégel thaw
dégivrage de-frosting, de-icing
déglaçage thawing
dégradation distress
dégraissage decreasing, cleaning
délai deadline, time of completion
délai de livraison delivery period, delivery deadline
délai de réglage setting time
démarrage starting
démarreur starter
densité sèche / humide dry / wet density
dénuder (fil) to strip
dépannage repair
dépanneuse tow truck
dépasser (un nombre) to exceed
depense expenditure
déperdition de chaleur heat loss
déphasage phase displacement
dépose removal
dépôt depository, storage, warehouse, depot
dépôt de douane customs clearance
dépôt de gomme rubber deposit
dépôt des essenciers petrol depot
dépôt hors douane out bound depository
dépôt sous douane in bound depository
dépouillement des offres analysis of tenders
dépoussiéreur dust eliminator
dépression depression
déraper to skid
dérivation branch, shunt
dérogation exemption
déroutement detour
descente downpipe, descent, drop
descente d'eau fluviale rainwater downpipe
désemfumage smoke evacuation
désenrobage raveling
désenrobage stripping
déséquilibré unbalanced
déshuileur oil separator
déshumidificateur moisture condenser
désintégration raveling, weathering
désintégrer to weather
dessableur grit basin, sand catcher
desserte ferroviaire railway service
desserte routière highway service
dessicateur air dryer
dessin en coupe cut-away drawing, profile
détail detail drawing
détail estimatif detailed estimate
détaillant retailer
détecteur fumée smoke detector, sensor
détecteur thermique heat detector, sensor
détecteur thermivelocimétrique heat velocity detector, sensor
détection automatique d'incendie automatic fire detection
détection incendie fire detection
détendeur relief valve
détournement des câbles alternative cable routing
détourner un avion to hijack a plane
dette debt
deuxième étage second floor (UK), third floor (US)
devers surrelevation, cant
déversoir overflow, drainage channel, spillway
déviation detour, deflection, deviation
déviation bypass
déviation parasite error deflection
devis descriptif descriptive estimate, specification
devis descriptif project specification
devis par lot séparé elemental estimate
devis quantitatif bill of quantities
devis quantitatif chiffré priced bill of quantities
devises foreign currencies
dévoiement rerouting, diverting,tilt, flaring
diable hand trolley
diagramme diagram
diagramme de charge load curve
diamètre diameter
diamètre de tamis sieve size
diaphonie entre deux voies crosstalk
diaphragme diaphragm
diaphragme automatique automatic light control
differentiel differential
diffusant amovible movable diffuser
diffuseur d'air air diffuser
digue dyke
diluant thinner
dimension dimension
dimensionnement design
dimmensionnement (volume, grandeur) size
dimmensionner to design, to calibrate
directeur de chantier construction manager
direction direction
direction d'entreprise management
discontacteur contact breaker
discontinuité discontinuity
disjoncteur automatic circuit breaker
dispersion latérale lateral dispersion, distribution
dispositif device
dispositif anti-abordage collision avoidance system
dispositif anti-vide anti-vacuum system
dispositif approprié suitable device
dispositif d'arrÍt des aéronefs aircraft arresting device
dispositif d'étanchéité seal
dispositif de protection protective gear
dispositif de rattrapage take up device, correcting device
dispositif lumineux lighting system
dispositif optique d'arrÍt d'avions optical aircraft stopping device
disposition layout
dispositions arrangements, features, details
dispositions tarifaires tariff regulations
distance cumulée cumulative distance
distance d'accélération-arrÍt accelerate stop distance
distance d'atterrissage nécessaire landing distance required
distance d'atterrissage utilisable landing distance available
distance de référence d'un avion aeroplane reference field length
distance de visibilité sight distance
distances partielles partial distances
distorsion distortion
distributeur dispenser, distributor
distributeur de boissons (non alcool) soft drink dispenser, beverage dipenser
distributeur de papier hygiénique toilet paper block
distributeur de savon soap dispenser
distributeur jetons token dispenser
distribution d'eau water distribution
distribution des vents wind distribution
distribution série series distribution
document du marché contract document
documents d'appels d'offres tender documents
documents techniques technical, written documents
doigt finger, pin
doigt de gant immersion well
dommage damage
données data
dope doping, dope, additive
dormant door frame
dos d'âne bump
dosage batching, proportion, analysis
dossier suspendu suspended file
dossiers d'appels d'offres tender documents
dossiers d'appels d'offres tender files
douane customs
doublage lining
double vitrage double glazing
double-face double-face
double-parement double-face, sandwich
douche shower
douille (pour lampe) lamp socket
douille de fixation adapter sleeve, cable clip
douille mâle femelle male-female socket outlet
drain land drainage
drain drain-pipe
drainage drainage
droit, vertical upright
droits de douane customs duties
duplex maisonnette
durcisseur polyamide poly-hardener
durée duration
durée de conservation storage life
durée de contrainte duration of liability
durée de réponse response time, reaction time
durée de tâche duration of assignment
durée de vie service life
durée de vie lifespan
durée de vie résiduelle remaining life
durée de vol flight duration
dureté roughness