Accueil - Plan du site - Galerie - Liens - Contacts - Mises à jour - Informations légales
| ANGLAIS | FRANÇAIS |
|---|---|
| cable routing, switching,shunting | aiguillage |
| cable-stayed bridge | pont à haubans |
| can | éprouvette |
| canal | canal |
| canalized river | rivière canalisée |
| cancel (to) | annuler |
| cantilever | porte-à-faux |
| cantilever bridge | pont cantilever |
| capability for (+gerund) | aptitude à |
| cappilary | capillaire |
| capping layer | sous-couche |
| carcass | gros oeuvre |
| cargo | fret |
| carpentry | charpente |
| carriageway | chaussée |
| carroussel | carrousel |
| carry (to) | porter / transporter |
| casement | châssis |
| casing | revêtement |
| catch fire (to) | prendre feu |
| caulk (to) | calfater |
| caulking material | fond de joint |
| caulking materials | matériaux de calfeutrement, de purge |
| ceiling | plafond |
| ceiling | plafond aérien |
| cellar | cave |
| cement slurry | coulis ciment sable |
| central plant mixer | centrale de malaxage |
| central power station | centrale électrique |
| central reserve | terre-plein central |
| centrifugal fan unit heater | aérotherme centrifuge |
| centring | cintre |
| centring trim | centrage |
| chart | abaque |
| check-in | enregistrement |
| check-in (to) | enregistrer (des voyageurs) |
| check-in counter | comptoir d'enregistrement |
| check-in desk | banque d'enregistrement |
| check-in desk | comptoir d'enregistrement |
| check-in time | heure d'enregistrement |
| chemicals | produits chimiques |
| chest | coffre |
| chilled water | eau glacée |
| chimney | cheminée |
| chimney breast | manteau de cheminée |
| chimney shaft | cheminée autostable |
| chimney stack | souche de cheminée |
| chip | épaufrure |
| circulation space | espace de circulation |
| city water, mains water | eau de ville |
| civil engineering work | travaux de génie civil |
| civil engineering works | ouvrage de génie civil |
| cladding | bardage |
| claim | réclamation |
| clay | argile |
| clayey | argileux |
| clear span | ouverture |
| clear strip | bande dégagée |
| clearance | dégagement |
| clearance | gabarit(passage), dégagement |
| clearway | prolongement dégagé |
| clerestory window | lucarne |
| clerk of works | surveillant de travaux |
| client | maître de l'ouvrage |
| climb | montée |
| cloak-room | consigne (SEE) |
| close grading | granulité fermée |
| coarse | grossier, rude |
| coat | enduit |
| coated sands | sables enrobés |
| coating and wrapping machine | enrobeuse |
| coating, surfacing | revêtement |
| cobble (to) | paver |
| coffer dam | batardeau |
| cold sanitary water | eau froide sanitaire |
| cold water | eau froide |
| collision avoidance system | dispositif anti-abordage |
| colored screen | écran de couleur |
| column | poteau |
| come into collision with (to) | entrer en collision avec |
| commissioning | mise en service |
| compacting equipment | machine de compactage |
| compaction | compactage |
| compactness | compacité |
| competitive tendering | adjudication |
| completion | achèvement des travaux |
| completion certitficate | procès-verbal de réception |
| compliance | conformité |
| compliance | respect (de norme) |
| component | composant |
| composite pavement | chaussée composite |
| compound | composé |
| compressed air | air comprimé |
| concrete | béton |
| concrete | béton |
| concrete saw | scie à béton |
| concrete slab | dalle de béton |
| condensed water | eau condensée |
| conditioned air | air climatisé |
| conditions of contract | cahier des charges |
| conditions of contract | clauses du contrat |
| conduit | canalisation |
| connection | raccord |
| construction joint / sealant | joint de construction |
| construction manager | directeur de chantier |
| construction work | construction |
| consulting engineer | bureau d'études |
| contact area, touchdown zone | aire de prise de contact |
| contact breaker | discontacteur |
| continuous beam | poutre continue |
| continuous grading | granulité continue |
| contour line | courbe de niveau |
| contract | marché |
| contract document | document du marché |
| contract planner | chargé des méthodes |
| contract sum | montant initial |
| contracting authority | maître d'ouvrage |
| contraction joint / sealant | joint de retrait |
| contractor | entrepreneur |
| contracts manager | conducteur de travaux |
| control area | région de contrôle |
| control tower | tour de contrôle |
| controlled aerodrome | aérodrome contrôlé |
| conveyor belt | tapis roulant |
| cooling tower | aéroréfrigérent |
| cooling water | eau de refroidissement |
| copping | couronnement |
| core | noyau, trognon, âme, charbon |
| core drilling | sondage, forage |
| corridor | couloir |
| corrosive strength | aggressivité |
| corrugation, ripple | ondulation |
| cost analysis | analyse des co°ts |
| cost check | vérification des coûts |
| cost in use | coût global |
| cost index | "index ; indice composite" |
| cost index | indice |
| cost limit | coût limite |
| cost planning | suivi des coûts |
| cost plus contract | marché sur dépenses contrôlées |
| cotter (to) | claveter |
| counteract (to) | contrebalancer |
| countersink (to) | fraiser |
| coverage | recouvrement |
| crack | fissure |
| cracking | fissuration |
| cradling | fixations |
| crash (to) | écraser (s') |
| creep | fluage |
| creeping | fluage |
| crew | équipage |
| cross section | profil en travers |
| cross-wind | vent traversier |
| cross-wind component | composantes de vents traversiers |
| crossfall | pente transversale |
| crossroad | carrefour |
| crosstalk | diaphonie entre deux voies |
| crushed | concassé |
| crushed gravel | grave concassé |
| crushed materiau | tout-venant (concassé) |
| crushed stone | pierre concassée |
| cubage | cubature |
| cubic yardage | cubature |
| cumulative distance | distance cumulée |
| curtain wall | mur rideau |
| curve | virage |
| customs | douane |
| customs agent broker | agent commissionnaire en douane |
| customs brokerage | agence de douane |
| customs checking area | zone de contrôle de douane |
| customs clearance | dédouanement |
| customs clearance | dépôt de douane |
| customs duties | droits de douane |
| cut | déblai |
| cut and field drawing | plan des mouvements de terre |
| cut material | matériau de déblai |
| cut-away drawing, profile | dessin en coupe |
| cutoff | parafouille |
| cycle track | piste cyclable |