Lexique Anglais - Français

A - B - C - D - E - F - G - H - I-J - K-L - M - N-O - P - Q-R - S - T - U-V-W

Afficher le lexique Français - Anglais

S

ANGLAIS FRANÇAIS
safe loads  charges admissibles 
safety sécurité
safety lighting éclairage de sécurité
safety line ligne de sécurité
sample prélèvement
sampling échantillonnage
sand equivalent équivalent de sable
sand gravel cement mix grave ciment
sand pit carrière de sable
sanitary appliance appareil sanitaire
sanitation assainissement
sanitation installation équipement sanitaire
saw sharpener affréteuse pour scies
sawing sciage
sawtooth roof toiture à redans
scabbing pelade
scaffholding échafaudage
scale échelle (d'un plan)
scales balance
scaling écaillage
schedule bordereau (nomenclature)
schedule of prices / costs bordereau de prix
schedule of rates bordereau des prix unitaires
scoring strie
scour affouiller
screen écran
scupper dalot
sea water eau de mer
seal dispositif d'étanchéité
seal joint préformé
seal (to) étanchéifier
sealant joint
sealant mastic
sealer produit d'impression
seam joint
second floor (UK), third floor (US) deuxième étage
section profilé
security sûreté
sedimentation décantation
selective tendering adjudication restreinte
semi-rigid semi-rigide
series distribution distribution série
service duct galerie de visite
service life durée de vie
services équipements techniques
setting time délai de réglage
settle (to) tasser
settlement tassement
severity level niveau de gravité
sewage eaux d'égout
sewage treatment plant station d'épuration
sewer collecteur
sewer égout
sewerage system réseau d'égout
shaft puits
shallow superficiel
shear test essai de cisaillement
shear wall mur de contreventement
sheath fourreau (SEE*)
sheet pile caisson batardeau
sheet steel pile palplanches
shell coque
shelter abri
shipping agent agent maritime
shop magasin
shore up (to) étayer
short haul court-courrier
shoulder accotement
shower douche
shrinkage retrait, contraction, rétrécissement
shrinkage crack (bending) fissure de retrait (transversale)
shutter fermeture
side strip bande latérale
sieve size diamètre de tamis
sieves tamis
sight distance distance de visibilité
signal area aire à signaux
sill appui
single wheel roue simple
site chantier
site assembly assemblage sur chantier
site manager chef de chantier
sitting implantation
size dimmensionnement (volume, grandeur)
skew bridge pont biais
skid (to) déraper
skid resistance glissance
slack lâche, mal tendu
slag laitier
slag sand gravel grave-laitier
sleeper wall muret
sleeve fourreau
sleeving buse
slipperiness glissance
slope change changement de pentes
slot créneau horaire
slump,settlement, fading affaissement
slumy seal enrobé à froid
slurry surfacing resurfaçage à base de coulis
slurry surfacing surface contaminée
smoke detector, sensor détecteur fumée
smoke evacuation désemfumage
smoke filled empli de fumée
smoothness planéité
smoothness uni
soak (to) faire tremper
soap dispenser distributeur de savon
soft drink dispenser, beverage dipenser distributeur de boissons (non alcool)
soft soil sol mou
soft water eau adoucie
solid floor dalle pleine
space espace
space frame stucture de couverture
space structure structure tridimensionnelle
spacer écarteur
spalling épaufrure
span portée
specification of work spécification
specimen, sample échantillon
spine wall refend longitudinal
splaying évasement
splice plate éclisse
splitting gelivité
spongy spongieux
spreading equipment machine de répandage
springing retombée
(un)stabilised course couche (non) traitée
stabilised shoulder / berm accotement (stabilisé)
stability force portante
stagger (to) décaler
stair enclosure cage d'escalier
stair, staircase escalier
stairwell jour d'escalier
stanchion poteau métallique
stand in for (to) remplacer (intérim)
stand manoeuvring guidance guidage pour l'accostage
standard deviation écart type
staple, fastener, welt agrafe
starter démarreur
starting démarrage
steward steward
sticking gommage
stiffness rigidité, dureté
stone mastic asphalt enrobé mince
stones cailloux
stop over (to) faire escale
stopway prolongement d'arrêt
storage area aire d'entreposage
storage life durée de conservation
store entrepôt
storey étage
strain déformation
strain effort
street lighting éclairage public
strength résistance
stress contrainte
stretching précontrainte
strip bande
strip (to) dénuder (fil)
strip foundation semelle
stripping désenrobage
structural member élement de structure
structural steelwork pièce de construction métallique
structure structure
strut pièce comprimée
sub-contracting sous-traitance
sub-contractor sous-traitant
subbase couche de fondation
subgrade couche de forme
subgrade (US) sol support
subsidence affaissement
substructure infrastructure
subway passage sous piste
suffer from jet lag (to) souffrir du décalage horaire
suggest (to) proposer
suitable device dispositif approprié
suitcase valise
sum coût
summary rough-draft avant-projet sommaire
supplier fournisseur
surface dressing enduit superficiel
surface eveness failure altération de l'uni
surface lights feux encastrés
surface marking marquage au sol
surface water eaux de ruissellement
surface waters eaux superficielles
surfacing enduit de raggrégage
surfacing, surface course couche de surface
surrelevation, cant devers
surrounding voisinage
suspended ceiling plafond suspendu
suspended file dossier suspendu
suspension bridge pont suspendu
sustain (to) (a load) supporter (une charge)
sweep flèche
swelling bourrelets
swelling gonflement
swing bridge pont tournant